What Did She Say? American Sign Language Receptive Practice & Translation, Vol. 1-2 Set (2-DVDs)

Newly Updated!

This powerful 2-DVD ASL training set is designed to strengthen your receptive and translation skills through nearly 200 challenging ASL test questions and real-life practice material.

Perfect for:

✅ ASL students
✅ Interpreter trainees
✅ Working interpreters
✅ ASL teachers
✅ Deaf Studies programs
✅ Anyone wanting stronger ASL receptive skills

You will work on understanding and translating:

✔️ ASL vocabulary
✔️ Full ASL sentences
✔️ Idioms and expressions
✔️ Emergency medical situations
✔️ Real-life conversational signing

This training features instruction and signing from Deaf ASL professors Gilda Toby Ganezer and Avery Ganezer, along with certified ASL interpreter April Starks.

The complete 2-DVD set contains:

✅ 28 different ASL quiz chapters
✅ 7 multiple-choice questions per quiz
✅ Nearly 200 ASL receptive test questions
✅ Various levels from beginner to advanced
✅ Complete answer keys included
✅ Self-testing and classroom-ready material

These DVDs are widely useful for:

✔️ ASL receptive practice
✔️ Translation training
✔️ Classroom testing
✔️ Interpreter preparation
✔️ ASLPI-style practice
✔️ Fingerspelling and idiom comprehension
✔️ Building confidence in understanding fast ASL

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
VOLUME 1 — DVD CHAPTER LIST
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• Introduction & Tips
• Words & Idioms Quiz #1
• Words & Idioms Quiz #2
• Words & Idioms Quiz #3
• Words & Idioms Quiz #4
• Words & Idioms Quiz #5

• Emergency Medical Quiz #1
• Emergency Medical Quiz #2

• Sentences Quiz #1
• Sentences Quiz #2

• Idioms Quiz #1
• Idioms Quiz #2

• Sentences with Idioms Quiz #1
• Sentences with Idioms Quiz #2
• Sentences with Idioms Quiz #3

• Complete Training with our ASL DVDs
• Bloopers Reel
• Who We Are
• End Credits

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
VOLUME 2 — DVD CHAPTER LIST
(New & Different Questions)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• Introduction & Tips
• Words & Idioms Quiz #1
• Words & Idioms Quiz #2
• Words & Idioms Quiz #3
• Words & Idioms Quiz #4
• Words & Idioms Quiz #5

• Emergency Medical Quiz #1
• Emergency Medical Quiz #2

• Sentences Quiz #1
• Sentences Quiz #2

• Idioms Quiz #1
• Idioms Quiz #2

• Sentences with Idioms Quiz #1
• Sentences with Idioms Quiz #2
• Sentences with Idioms Quiz #3

• Complete Training with our ASL DVDs
• Bloopers Reel
• Who We Are
• End Credits

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Duration: 113 Minutes Total

For training purposes, this film is open-captioned with NO audio.

Director / Writer / Producer:
Gilda Toby Ganezer & Avery Ganezer
(Deaf ASL Professors)